original size

The end caps themselves keep their original size and appearance.

顶端将会保持他们自己的大小和外观。

互联网摘选

The city has now expanded to three times its original size.

这座城市已扩大到它原来面积的三倍。

互联网摘选

It sometimes shrinks afterwards, but never back to its original size.

虽然危机后政府会有所回缩，但从未回到原来水准。

互联网摘选

This paper designs a fast matching algorithm. It uses Kalman filter to predict the predicted position and narrows the searching window to a quarter of the original size.

设计了一种快速匹配算法，利用Kalman滤波对预测位置进行预测，将搜索窗缩小到原来的1/4。

互联网摘选

Stranger Things' third season will slim back down to original size, as the new season will consist of eight episodes from Season 2's nine.

《怪奇物语》的第三季将会缩减回原本的篇幅，这一季只会有8集，而不是像第二季一样有9集。

互联网摘选

It is shown that there is almost no loss of spectral information with the NIR data compressed to 3.3% of its original size.

结果表明：近红外光谱数据压缩为原始大小的33%，基本上没有光谱信息的丢失；

互联网摘选

New research suggests that livers have the capacity to grow by almost 50 percent during the day, before shrinking back to their original size at night.

新的研究指出，在白天的时候，肝有能力扩大近50%，然后在夜间则会缩回到原始尺寸。

互联网摘选

Effect of original size of MR elements on its inner micro-structural characteristics

毛坯尺寸对金属橡胶微观组织结构特性的影响

互联网摘选

It is suggested that the flanges with 0.25, 0.6 MPa adopt the connection dimension for the flange with 1.0 MPa, while the thickness is kept at the original size, so as to simplify the connection dimension.

建议对0.25、0.6MPa法兰盘采用1.0MPa的对接尺寸，厚度仍采用原来的三种规格，从而实现对接尺寸的简约化。

互联网摘选

Our respect for the original size and strive for absolute accuracy not only display our deference to you but also add to your dressing comfort and satisfaction!

尊重生命原本的真实，追求毫厘之间的精确，不仅是南山人对您发乎于心的尊重，更增添了您挥臂举步间的舒适惬意！

互联网摘选

In both co-culture group and positive control group, the cell-scaffold constructs could maintain the original size and shape during in vivo culture and formed homogenous mature cartilage after 8 weeks of in vivo culture.

混和培养组及阳性对照组（软骨细胞组）体内培养8wk后均形成了成熟的软骨组织，并基本保持了复合物初始的大小和形状，两组新生软骨外观及组织学特征基本相同。

互联网摘选

The magnification is 833,333 times the original size.

放大倍数为实物大小的833,333倍。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The lysis during expansion occurred before the original size was regained.

原生质体的膨胀势达不到它们原来的大小就发生溶胞作用。

互联网摘选

The company's endowment has shrunk to less than an eighth of its original size.

公司的资金缩水至原有规模的八分之一。

互联网摘选

The sights and smells that assailed us were simply indescribable. Corpse swollen to twice their original size. Some of them actually burst sunder with the pressure of foul gases and vapours.

萦绕在我们身边的惨状和气味实在让人无法形容，尸体肿胀成了原来的两倍大小，有些尸体甚至会因淤塞的气体的压力过大而爆开。

互联网摘选

The paper introduces an original size measurement of ferric oxide desulfurizer, and does an experiment compare to the small size measurement.

介绍了一种氧化铁脱硫剂硫容的原粒度测定方法，并与小粒度测定方法作了对比实验。

互联网摘选

Scale of the Transform along X, Y, and Z axes. Value "1" is the original size ( size at which the object was imported).

沿着X，Y，Z轴缩放此变换。值为“1”时表示原始尺寸（物体最初被导入时的大小）

互联网摘选

It is far too early to provide estimates of the energy released or provide a reliable estimate of the original size.

现在来估计能量释放或者原始大小还为时尚早。

互联网摘选

The result shows that the original size measurement is even more close to the industry practice.

实验结果表明，原粒度检测方法更接近于工业应用。

互联网摘选

Resets trimmed video or audio clips to the original size.

将剪裁后的视频或音频剪辑重置为原始大小.

互联网摘选

And once the head is mounted, then we gotta bring it back to the original size.

脑袋按好后，我们就将其变回原来的大小。

互联网摘选

A material which has the property of elasticity will return to its original size and shape when the forces producing strain are removed.

参考译文：如果把产生应变的力去掉，具有弹性的材料就会恢复到它原来的体积和形状。

互联网摘选

For example, an Apache log file, which is simply text, can shrink to one-tenth of its original size.

例如，Apache日志文件（是简单的文本）可以压缩到原大小的十分之一。

互联网摘选

Tai Wai Station has been expanded to three times its original size to serve as an interchange station with East Rail.

大围站将扩建至现时面积的三倍，成为马铁与现时东铁的交汇站。

互联网摘选

To conserve space, many files can be compressed to a fraction of their original size.

为了节省空间，可以把许多文件压缩到原大小的几分之一。

互联网摘选

Experiments showed when typical fingerprint image was compressed to 1/ 4~ 1/ 20 of its original size, the embedded watermark could be exactly extracted, and fingerprint recognition rate remained almost the same after lossy compression.

实验表明典型指纹图像压缩到1/4~1/20的时候，嵌入的水印能够无损提取，指纹图像虽不能完全恢复但识别率没有明显降低。

互联网摘选

They've then compressed to a fraction of their original size creating dense pore-free billets.

然后再通过积压使它们的体积大大缩小，成为高密度，无瑕疵的铸坯。

互联网摘选

Yarns are available in a wide range of stretch, from those that can be elongated up to 400 percent and still return to the original size to those with a small amount of stretch but with high bulk.

纱线的弹性范围很宽，从伸长四倍仍可复原的纱到伸长较小但高膨松度的纱都可生产。

互联网摘选

This means that a good compression algorithm should be able to compress ASCII English text-which is 8 bits per letter-to about ⅛ th of its original size.

这意味着一个好的压缩算法能够把ASCII格式的英语文本——这种文本每一个字符占8比特——压缩到原来大小的八分之一。

互联网摘选

It grew to about twice its original size, and then it was gone.

当他变到原来两倍大小的时候，突然消失了。

互联网摘选